What the digital worlds of Japan’s imageboards and America’s alt-right reveal about real-life precarity.